Η είδηση του θανάτου του Μίκη Θεοδωράκη δεν θα μπορούσε φυσικά να αφήσει ασυγκίνητα τα μεγάλα ξένα ΜΜΕ καθώς η φήμη του εκλιπόντος είχε περάσει τα ελληνικά σύνορα εδώ και πολλές δεκαετίες.

Είναι χαρακτηριστική η αναφορά της γερμανικής FAZ στο σχετικό της δημοσίευμα: Στην Ελλάδα θεωρήθηκε ήρωες. Αγγιξε και ενέπνευσε εκατομμύρια ανθρώπους διεθνώς και όχι μόνο χάρη στην παγκοσμίου φήμης μουσική του".

Mikis Theodorakis ist gestorben. In Griechenland galt er als Held, auch international berührte und inspirierte er Millionen, nicht nur dank seiner weltbekannten Musik zum Film „Alexis Sorbas“. https://t.co/ex4NxwNVjQ

— Frankfurter Allgemeine gesamt (@FAZ_NET) September 2, 2021

To Euronews αναφέρει ότι "σήμερα πέθανε ο συνθέτης του Ζορμπά σε ηλικία 96 ετών και παραθέτει το συλληπητήριο tweee του Υπουργείου Πολιτισμού της Ελλάδας.

Το φημισμένο γερμανικό περιοδικό Der Spiegel στην ηλεκτρονική του έκδοση γράφει πως "ο Θεοδωράκης ήταν σεβαστός ως λαϊκός ήρωας στην πατρίδα του, είχε διεθνή φήμη όχι μόνο ως μουσικός αλλά και ως πολιτικός και κριτικό πνεύμα.

Το μεγαλύτερο πρακτορείο ειδήσεων στον κόσμο, το Reuters, μνημόνευσε "τον πανήψηλο άνδρα με τα πυκνά κυματιστά μαλλιά που είχε λαχτάρα για μία προοδευτική, δημοκρατική εκδοχή του κομμουνισμού".

H τουρκική έκδοση της DW υπογραμμίζει πως "ο Θεοδωράκης έγινε λαϊκός ήρωας με την αντίστασή του στη Χούντα της Ελλάδας αλλά ήταν επίσης πολύ γνωστός για τη μουσική του σε πολλές ταινίες, όπως ο "Ζορμπάς".

Dünyaca ünlü Yunan besteci Mikis Theodorakis, 96 yaşında hayatını kaybetti

Yunanistan'da cunta yönetimine direnişiyle bir halk kahramanı hâline gelen Theodorakis, başta "Zorba" olmak üzere birçok film için bestelediği müziklerle de tanınıyordu https://t.co/4woi4n5GUF

— DW Türkçe (@dw_turkce) September 2, 2021

Η ισπανική El Mundo στο δικό της δημοσιεύμα αναφέρει ότι ο Μίκης Θεοδωράκης πήρε ενεργά μέρος στην αντίσταση κατά των Γερμανών αλλά και σ' αυτή κατά της Χούντας των συνταγματαρχών ενώ έχει πλήρες βιογραφικό στο οποίο αναγράφεται ότι φυλακίστηκε για την πολιτική του δράση.

Fallece Mikis Theodorakis a los 96 años, el compositor de la música de la película 'Zorba el Griego' https://t.co/UjKSd9w1it

— EL MUNDO (@elmundoes) September 2, 2021

Οι New York Times, στην ηλεκτρονική τους έκδοση και παρά τη διαφορά της ώρας, αφιέρωσαν ύμνους: "Ο Μίκης Θεοδωράκης διεξήγαγε έναν πόλεμο λέξεων και μουσικής κατά της στρατιωτικής χούντας η οποία απαγόρευσε το έργο του και τον φυλάκισε" γράφουν χαρακτηριστικά.

Mikis Theodorakis, the renowned Greek composer and Marxist firebrand, has died at 96. He waged a war of words and music against a military junta that banned his work and imprisoned him during its rule of Greece. https://t.co/uo8yZr8oYM

— The New York Times (@nytimes) September 2, 2021

Το γαλλικό περιοδικό Le Point τονίζει ότι "έφυηρ ο μεγάλος αντιστασιακός και ο μεγάλος συνθέτης σε ηλικία 96 ετών".

 Symbole de la résistance en Grèce à travers les époques, le grand compositeur Mikis Theodorakis est mort à l’âge de 96 ans à Athènes. https://t.co/AqoAHjeNmx

— Le Point (@LePoint) September 2, 2021

To ιταλικό πρακτορείο ειδήσεων ήταν επίσης πολύ θερμό στις αναφορές του: "Ηταν ο πιο διάσημος Ελληνας συνθέτης μετά από μία μακρά ζωή γεμάτη δόξα και πόνο συνυφασμένη με μερικά από τα πιο τραγικά γεγονότα του 20ου αιώνα.

Se n'è andato l'uomo del Sirtaki. Mikis Theodorakis, il più famoso compositore greco della storia, è morto all'ospedale di Atene a 96 anni dopo una vita lunga, carica di gloria, dolore, intrecciata con alcuni degli eventi più tragici del '900 #ANSA https://t.co/WHzkATvYcy

— Agenzia ANSA (@Agenzia_Ansa) September 2, 2021

H μεγαλύτερη εφημερίδα της Ισπανίας, η El Pais, υπογραμμίζει ότι ο "συνθέτης του Ζορμπά διακρίθηκε για την αντίστασή του στη χούντα ενώ την αποκατάσταση της δημοκρατίας πήρε διαφορερικούς πολιτικούς δρόμους".

Famoso por la música de la película ‘Zorba, el griego’, fue encarcelado en los sesenta por la junta militar de su país y cuando llegó la democracia tuvo diferentes cargos políticos https://t.co/98ig0Vn0NI

— El País Cultura (@elpais_cultura) September 2, 2021

Η γαλλική εφημερίδα Liberation παρατήρησε ότι η μουσική του για την ταινία Ζορμπάς ακούστηκε σ' όλον τον κόσμο και ότι "ο Μίκης Θεοδωράκης ήταν αναμφίβολα ο πιο διάσημος Ελληνας συνθέτης".

 Le compositeur grec Mikis Theodorakis est mort
https://t.co/fQnmyJigyU

— Libération (@libe) September 2, 2021

Στην αναφορά της Υπουργού Πολιτισμού Λίνας Μενδώνη (σήμερα χάσαμε ένα κομμάτι της ψυχής μας) στέκεται η πορτογαλική Observador η οποία συμπληρώνει ότι ο εκλιπών είχε έντονη πολιτική δράση.

Morreu o compositor grego Mikis Theodorakis. Tinha 96 anos https://t.co/iTifBttQJf

— Observador (@observadorpt) September 2, 2021

Tέλος, στην ανταπόκρισή του, το ΒΒC σημείωνει πως ο Μίκης Θεοδωράκης εξελίχθηκε σε ξεχωριστή φιγούρα για όλους τους Ελληνες, αριστερούς και συντηρητικούς.