Οι φωτογραφίες είναι οι παρακάτω, ακολουθεί μια μετάφραση του κειμένου που το συνόδευε:

Το κείμενο που τις συνοδεύει αναφέρει:

Το μέρος όπου τραβήχτηκαν αυτές οι φωτογραφίες είναι το τμήμα επειγόντων/χειρουργείο (emergency department/surgery) του Ευαγγελισμού, στις 3 Φεβρουαρίου 2013, κατά τη μεταφορά του Α. Μπουρζούκου. Το τμήμα αυτό δεν έχει διέξοδο προς τους εξωτερικούς χώρους του νοσοκομείου, ούτε το δωμάτιο στο οποίο πήγαν τον Α.Μ. για να εξεταστεί [από γιατρούς].

- Οπως είναι φανερό από τις φωτογραφίες, τα μέλη της αντιτρομοκρατικής ομάδας της αστυνομίας (ΕΚΑΜ) είναι μέσα στο χώρο, πλήρως οπλισμένα - κάτι που δεν επιτρέπεται, όπως ψιθύριζαν μεταξύ τους οι γιατροί. Οταν ο επικεφαλής του χειρουργικού τμήματος ζήτησε να τους αφήσουν να εξετάσουν τον Μπουρζούκο χωρίς την παρουσία ενόπλων, αυτοί αρνήθηκαν να φύγουν, επειδή θα παραβίαζαν εντολές των διοικητών τους. Τότε, ο επικεφαλής ζήτησε να μείνουν (κάτι που ήταν ήδη ενάντια στους κανόνες) μέσα στο χειρουργείο, αλλά έξω από την πόρτα όπου θα εξέταζε τον Μπουρζούκο, αλλά εκείνοι αρνήθηκαν για μια ακόμη φορά. 

Γιατί; Δεν υπήρχε πρόσβαση απ;eξω προς το δωμάτιο, εκτός αν κάποιος ανατίναζε ολόκληρο το κτίριο - και ήταν εξίσου αδύνατο για τον Μπουρζούκο να πάρει όμηρο, τρόπος του λέγειν, τον γιατρό. Δαρμένος σε όλο το πρόσωπο, «χωρίς κόκκαλο που να μην είναι σπασμένο», όπως είπαν, και δεμένος πισθάγκωνα με χειροπέδες.

- Εξετάστηκε και κατόπιν (το καλύτερο από όλα αυτά) οι άντρες της αντιτρομοκρατικής ομάδας ζήτησαν τα ονοματα των γιατρών, που βεβαίως δεν τους δόθηκαν.

- Παραβιάστηκε το ιατρικό απόρρητο; Ίσως μαζί με το πανεπιστημιακό άσυλο, που έκρυβε  έναν τέτοιο «επικίνδυνο» εγκληματία στο κάμπους της Μυτιλήνης (όπου σπούδαζε ο Μπουρζούκος);

Το αγγλικό κείμενο από το occupiedlondon:

via e-mail:

    - The place where these photos were taken is the emergency department/surgery of the Evagelismos hospital on February 3d, 2013, during the transfer of A. Bourzoukos. The department had no access to the exterior of the hospital, let alone the room where they took A.M. in order for him to be examined.

    - As it is obvious from the photographs, the members of police’s anti-terrorist squad (EKAM) are inside the place, fully armed – a practice that is not allowed, as the medical staff kept whispering between them. When the surgery department’s head asked them to let him examine Bourzoukos without the presence of armed men, they refused to leave, since they would be violating their commanders’ orders. He then asked them to stay (which was already against the rules) within the surgery space, but outside the door of the room where he would be examining Bourzoukos, but they refused, once again. Why? There was no access to the room from the outside, unless one was to blow up the entire building – and it was equally impossible for Bourzoukos, say, to take the doctor hostage. Beaten across his entire face, “without a bone that wasn’t broken”, as they said, and with his hands cuffed behind his back.

    - He was then examined and (the best part of it all) the men of the anti-terrorist unit then asked for the names of the doctors, which were not handed to them, of course.

    - Could it be that medical privacy has been abolished? Perhaps along with university asylum, which was hiding such a “dangerous” criminal inside the campus of Mytilini [trans. where Bourzoukos was studying]?