ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
Ώρα: 20:00

Αλατζά Ιμαρέτ
Κασσάνδρου 91-93

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Επιμέλεια: Βασίλης Αμανατίδης
Πρόταση: Θούλη Μισιρλόγλου
Σχεδιασμός οπτικής επικοινωνίας: Απόστολος Ρίζος + Les Yper Yper(http://lesyperyper.com/)

Συμμετέχουν οι ποιητές: Φοίβη Γιαννίση, Λένια Ζαφειροπούλου, Κατερίνα Ηλιοπούλου, Ζαφείρης Νικήτας, Γιάννης Στίγκας, Μάριος Χατζηπροκοπίου, Βασίλης Αμανατίδης
+ οι εικαστικοί: Ράνια Εμμανουηλίδου, Γιάννης Ισιδώρου

Στο «ΕXULAT […poeta in terra…]», ο ποιητής και ιστορικός της τέχνης Βασίλης Αμανατίδης διοργανώνει μία σπονδυλωτή σκυταλοδρομία ποίησης και επιτέλεσης, όπου διερευνώνται τα όρια μεταξύ γραπτού και προφορικού ποιητικού λόγου, με έμφαση στη σωματοποίηση της ποίησης καθώς και στην ποικιλότροπη διάδραση της ποιήτριας-ποιητή με το κοινό.

Μία πολύωρη ανοιχτή παρουσίαση, που εν μέρει αποτελεί ανακεφαλαίωση της πορείας μερικών από τους σημαντικότερους ποιητές που δραστηριοποιήθηκαν από τα τέλη της δεκαετίας του 1990 (μέσα από τις δράσεις «Karaoke Poetry Bar», τον ιστότοπο «Greek poetry now» και πρόσφατα το έντυπο «ΦΡΜΚ»), με την προσθήκη σημαντικών νεότερων ποιητών, που ενδιαφέρονται ενεργά για το πεδίο της σωματοποίησης του λόγου.

Οι εδώ επιτελέσεις χρησιμοποιούν ένα ευρύ λεξιλόγιο: από την επιτελεστική ανάγνωση μέχρι την αμιγέστερη performance, και από τη διάλεξη και τη χρήση video, φωτισμών και κοστουμιού μέχρι τις ακροβασίες με την προσωδία και τη μουσική. Έτσι, το «EXULAT […poeta in terra…]» μπορεί να ιδωθεί  και ως ένας ενδεικτικός χάρτης των όρων και ορίων της παραστατικότητας του ποιητικού λόγου στην Ελλάδα τού σήμερα.

Στόχος: η ζωντανή εμπειρία υβριδικής μετατόπισης από το ένα είδος στο άλλο, από το κέντρο στο έκκεντρο και απόκεντρο, από την ποιητική σιωπή στον ήχο και στη φωνή, στην παρουσία, στη δράση και στη διαφορετικότητα του καθενός. Απώτεροι στόχοι ωστόσο παραμένουν δύο, και φαινομενικά αντιθετικοί: 1. η μεταμορφωτική ελευθερία που μας δίνει η εξορία μας από μια ασφυκτικά θεσμοθετημένη αντίληψη για την ποίηση – εν τέλει η αποδέσμευση από κατηγορίες και είδη, και 2. Η αναψηλαφηση της εσωτερικής και εξωτερικής (κοινωνικής και πολιτικής μας) εξορίας: πεδίο πόνου, βίας και αποκλεισμού σε καιρούς επιθετικούς. Ώστε μέσα από τον λόγο και την πράξη, να αντικρίσουμε έστω και λίγο το χάσμα και το άσμα τής μεταξύ μας ένωσης και απώθησης.

[ το site, εδώ: http://dimitria.thessaloniki.gr/50/events/exulat&cat=spoken_word ]

[ το fb event, εδώ: https://www.facebook.com/events/762584920518398/ ]

Στο EXULAT [...poeta in terra...] θα παρακολουθήσουμε-βιώσουμε τις παρακάτω επιτελέσεις (15-25 λεπτά έκαστη) των ποιητριών/ποιητών:

- Φοίβης Γιαννίση, «ΑΙΓΑΙ_Ω: Τα τραγ-ούδια IV»

- Λένιας Ζαφειροπούλου, «Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες»

- Κατερίνας Ηλιοπούλου (βίντεο-ήχος: Γιάννης Ισιδώρου), «Α-πορεία»

- Ζαφείρη Νικήτα, «Τα νερά του μετανάστη»

- Γιάννη Στίγκα, «Ο πόνος του παράξενου»

- Μάριου Χατζηπροκοπίου / Δρ. Νικηφόρος Ερράντες, «Ολολυγμός»

- Βασίλη Αμανατίδη (γλυπτά-βίντεο: Ράνια Εμμανουηλίδου), «μ_otherlands: μια συνομιλία»

POETRY / PERFORMANCE

EXULAT
[...poeta in terra...]

FRIDAY 9 OCTOBER
at 20:00

ALATZA IMARET
Kassandrou str 91-93

FREE ADMISSION

Curator: Vassilis Amanatidis
Artwork: Apostolos Rizos + Les Yper Yper

With the poets: Phoebe Giannisi, Lenia Safeiropoulou, Katerina Iliopoulou, Safiris Nikitas, Yiannis Stiggas, Marios Chatziprokopiou, Vassilis Amanatidis
+ the visual artists: Rania Emmanouilidou, Yiannis Isidorou

‘EXULAT […poeta in terra…]’ is a poetry and performance relay race that explores the limits between written and spoken poetic language, concentrating mainly on the corporeality of poetry as well as on the variegated interaction between poet and audience.

It is a long and open presentation that also recapitulates the development of some of the most important poets that have been active since the end of the 90s (through events such as ‘Karaoke Poetry Bar’, the website ‘Greek poetry now’, and, more recently, the ‘ΦΡΜΚ’ publication), with the addition of important younger poets who are interested in the corporeality of language.

The event’s performances draw from a wide vocabulary: from performative readings to pure performance and from lectures and the use of video, lighting and costumes, singing and music. Therefore, ‘EXULAT […poeta in terra…]’ can also be seen as an indicative map of performative poetic language in Greece today.

The aim: to experience live the hybrid shift from one genre to another, from the centre to the off-centre and the off-limits, from poetic silence to sound and voice, presence, action and individuality. The ultimate goals however are two, seemingly opposing: 1. the transformative freedom acquired when exiled from a suffocating rule-bound perception of poetry - essentially, the emancipation from categories and genres, and 2. a reconsideration of our internal and external (social and political) exile: field of pain, violence and exclusion in hostile times. So that through word and action we will be able to face, at least momentarily, the chasm and the chorus of our attraction and repulsion.

[translated by Sakis Kyratzis]