Τον Ιούνιο του 1978, ο εγκέλαδος χτύπησε τη Θεσσαλονίκη και ήταν καταστροφικός. Το σπίτι του Νίκου Παπάζογλου καταστράφηκε σχεδόν ολοσχερώς και ήταν πλέον επικίνδυνο να ζείς σε αυτό. Αυτό το γεγονός ανάγκασε τη σύζυγό του Βαρβάρα και τη νεογέννητη κόρη του Μαρία-Αδελαΐδα να μετακομίσουν για λίγο καιρό στην Αμερική.

Στο διάστημα που ήταν μόνος, δέχτηκε μια πρόσκληση από το Διονύση Σαββόπουλο να πάει να μείνει στο σπίτι του στο Πήλιο. Εκεί γνώρισε μια πανέμορφη γυναίκα. Μια γνωριμία η οποία τον συγκλόνισε και του δημιούργησε σκέψεις και αισθήματα τα οποία αποφάσισε να τα πνίξει βαθιά μέσα του.

Έφυγε από το Πήλιο και γύρισε στη Θεσσαλονίκη. Στο μυαλό του είχε ήδη γράψει τους στίχους του ''Αυγούστου''. Μέσα σε είκοσι λεπτά είχε ολοκληρώσει το τραγούδι. 

Την ιστορία αυτή την περιέγραψε ο ίδιος ο Νίκος Παπάζογλου σε τηλεοπτική του συνέντευξη: