Το κόμιξ που εξέθρεψε γενιές και γενιές επιστρέφει με το 37ο άλμπουμ του, όπου ο Αστερίξ ο Γαλάτης ετοιμάζεται να ανακαλύψει επιτέλους την Ιταλία, καθώς από το 1959 δεν έχει δει παρά μόνο τη Ρώμη. Η νέα περιπέτεια τουΑστερίξ θα έχει τίτλο «Asterix et la Transitalique» και αναμένεται να κυκλοφορήσει παγκοσμίως στις 19 Οκτωβρίου.
«Αυτό γίνεται αναμφίβολα γιατί από την αρχή, με αυτόν τον αδιάκοπο πόλεμο μεταξύ των Γαλατών και των Ρωμαίων, είχα την ιδέα της Ιταλίας, μιας χώρας που ο Αστερίξ δεν είχε πάει ποτέ, εκτός από κάποιες επιδρομές στη Ρώμη» εξηγεί στο AFP o σεναριογράφος Ζαν-Ιβ Φερί.
Επίσης το ταξίδι του Αστερίξ στην Ιταλί ααποτελεί και μία μικρή μνεία στις ιταλικές ρίζες του Αλμπέρ Ουντερζό, που, μαζί με τον Ντιντιέ Κονράντ στην εικονογράφηση, υπογράφει το τρίτο του άλμπουμ μετά τα «Ο Αστερίξ στους Πίκτους No 35» (2013) και «Ο Αστερίξ και ο Πάπυρος του Καίσαρα» (2015).
