Μάλιστα ο άνδρας που ανέλαβε διερμηνέας της νοηματικής γλώσσας στην τελετή που διοργανώθηκε στη μνήμη του Νέλσον Μαντέλα, παρουσία τουλάχιστον εκατό ηγετών από όλο τον κόσμο αλλά και δεκάδων χιλιάδων πολιτών, στο στάδιο Σοβέτο του Γιοχάνεσμπουργκ, παραμένει άγνωστος.

Όπως δήλωσε η διευθύντρια της εκπαίδευσης και ανάπτυξης στη νοηματική γλώσσα, Κάρα Λόνινγκ «πρόκειται για πλήρη απάτη. Δε μπορούμε να βρούμε ούτε ένα όνομα. Οι οργανισμοί που διαπίστευσαν τους διερμηνείς δεν γνωρίζουν ποιος είναι».

Ο εκπρόσωπος της Ομοσπονδίας Κωφάλαλων στη Νότια Αφρική, Ντελφιν Χλανγκγουειν, υποστήριξε ότι «κόσμος που παρακολουθούσε διαμαρτυρήθηκε επειδή δεν μπορούσε να τον καταλάβει». Δεκάδες ήταν και εκείνοι που έστειλαν e-mail αναρωτώμενοι «τι στο καλό έκανε αυτός ο άνθρωπος εκεί».
«Είναι ντροπή και ένδειξη έλλειψης σεβασμού στην κοινότητα των κωφάλαλων και τη στήριξη που παρείχε σε αυτήν ο Νέλσον Μαντέλα» κατέληξε ο Χλανγκγουειν.

Ο εκπρόσωπος Τύπου της κυβέρνησης αναμένεται να τοποθετηθεί επί του συμβάντος.