to top
  • βρείτε μας στο Twitter
  • βρείτε μας στο Facebook
  • βρείτε μας στο YouTube
  • στείλτε μας email
  • εγγραφείτε στο RSS feed
  • international version

14:36 | 11.04.2017

Πολιτισμός

Left Βιβλίο: «Ο θαυμαστός μανδαρίνος» της Ασλί Ερντογάν

Από τις εκδόσεις Ποταμός θα κυκλοφορήσει για πρώτη φορά στα ελληνικά το έργο της Ασλί Ερντογάν




μτφρ από τα τουρκικά: Άνθη Καρρά

Γραμμένα το 1996, τέσσερα χρόνια πριντο πρώτοτηςμυθιστόρημα, τα πρωτόλια αυτάκείμενα πουσυνθέτουντιςιστορίεςτου «Θαυμαστού Μανδαρίνου», εισάγουντονΈλληνα αναγνώστη, είκοσιχρόνια μετάτηνίδια τηνσυγγραφέα, στην «τρέλα τηςγραφής» τηςΑσλίΕρντογάν. Αν, προσκείμενηστοιερό, η τρέλα εκφράζειέναν απεγνωσμένο αγώνα στα όρια μιας ακλόνητης πίστης, ο έρωτας αποτελείτο κατ’ εξοχήν πεδίοέκφρασήςτης.Την αιώνια μάχηστην οποία καλείται κάθενέος να αναμετρηθεί.Αυτότο ναρκοθετημένο από τιςλέξεις πεδίομάχηςδιανύουν τα πρόσωπα που αφηγούνται τιςιστορίες αγάπης πουέγραφε, προσπαθώντας να ανταπεξέλθειστιςδυσκολίες που αντιμετώπιζεωςξένηφοιτήτρια στηΓενεύη, η 24χρονη τότεΑσλίΕρντογάν.Φαρμακός και φάρμακο, από τα πρώτα κιόλας κείμενάτης, η γραφήτης αποκαλύπτειτηνεναγώνια προσπάθειάτης να αποδώσει και να κατανοήσειτην αλήθεια τουκόσμουολόγυράτης, αλλά και την ακλόνητησυνάμα ελπίδα της πωςοιλέξεις μπορούν, χάρηστην ποίηση, ν’ αλλάξουντονκόσμο.

Η ΑσλίΕρντογάνγεννήθηκετο 1967 στηνΚωνσταντινούπολη.Το 1983 τελείωσετοΛύκειοστηΡοβέρτειοΣχολή και σπούδασεστησυνέχεια στοτμήμα ΠληροφορικήςΜηχανικήςτου ΠανεπιστημίουτουΒοσπόρου.  Με υποτροφία του CERN (ΕυρωπαϊκούΟργανισμούΠυρηνικώνΕρευνών) έζησεδύοχρόνια (1991-1993) στηΓενεύημελετώντας τηΦυσικήτωνΣτοιχειωδώνΣωματιδίων, και όταν επέστρεψεέλαβε το Master’s Φυσικήςτου ΠανεπιστημίουτουΒοσπόρου.Κατάτηδίχρονη αυτήδιαμονήτηςστηνΕυρώπη άρχισε η περιπέτειάτηςμετησυγγραφή, στην οποία έμελλε να αφιερωθεί αποκλειστικάλίγα χρόνια αργότερα εγκαταλείποντας την επιστημονικήτηςέρευνα στοΡίοντεΤζανέιρο.Εξέδωσετο πρώτοτης βιβλίο, τονΟστρακάνθρωπο το 1994, κιέχει από τότεμια σταθερή παρουσία στηντουρκικήλογοτεχνία.Το 2009 τιμήθηκεμετοΒραβείοΔιηγήματος «Σαΐτ Φαΐκ»· τονΑύγουστοτου 2016, αμέσωςμετάτηνσύλληψήτης, μετοσουηδικό βραβείοΤuchoslky και πιο πρόσφατα μετο 2017 ΕΙCF Princess Margriet Award for Culture.Έργα τηςέχουνμεταφραστείσε περισσότερες από είκοσιγλώσσες

2021 © left.gr | στείλτε μας νεα, σχόλια ή παρατηρήσεις στο [email protected]
§ Όροι χρήσης για αναδημοσιεύσεις Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο (CC BY-NC 3.0)