Ο 50χρονος άνδρας, που πυροβόλησε πιάστηκε. Τα κίνητρα της δράσης του δεν είναι ακόμη γνωστά, αλλά κατά τη σύλληψή του, ξεφώναζε: «Ξύπνησαν κι οι Άγγλοι»
Στις 4 Σεπτεμβρίου, στις εκλογές της Εθνοσυνέλευσης Συνέλευσης της καναδικής επαρχίας του Κεμπέκ, νίκησε το Κόμμα των Αυτονομιστών του Κεμπέκ με το 33% των ψήφων. Η ομιλία γινόταν στον απόηχο της δύσκολης εκλογικής νίκης των αυτονομιστών στις τοπικές εκλογές, που τους επαναφέρει στην εξουσία έπειτα από εννέα χρόνια στην αντιπολίτευση.
Το Φιλελεύθερο κόμμα, που επί εννέα χρόνια ήταν το κυβερνών στην επαρχία, έχει συγκεντρώσει μόνο το 31% των ψήφων. Το Κόμμα του Κεμπέκ επιθυμεί την ανεξαρτητοποίηση της γαλλόφωνης επαρχίας από την πρωτεύουσα Οτάβα. Η Μαρουά έχει υποσχεθεί να ενισχύσει νόμους που επιβάλουν την πρωτοκαθεδρία της γαλλικής γλώσσας.