to top
  • βρείτε μας στο Twitter
  • βρείτε μας στο Facebook
  • βρείτε μας στο YouTube
  • στείλτε μας email
  • εγγραφείτε στο RSS feed
  • international version

15:38 | 12.05.2012

Πολιτισμός

Guaglione: Πέντε εκτελέσεις σ’ένα τραγούδι

του Καπυμπάρα αναδημοσίευση από τον Παραλληλογράφο



Το Guaglione είναι ένα ναπολιτάνικο τραγούδι που γράφτηκε το 1956 από τον Giuseppe Fanciulli (μουσική) και τον Nicola “Nisa” Salerno (στίχοι) για το 4ο Ραδιοφωνικό Φεστιβάλ Μουσικής της Νάπολης, όπου και κέρδισε το πρώτο βραβείο. Στη ναπολιτάνικη διάλεκτο guaglione σημαίνει χαμίνι, αλητάκι ή απλά αγόρι, ενώ η λέξη πέρασε ως wallyo στην αργκό των Ιταλοαμερικάνων. Στην πρώτη του εκτέλεση τραγουδήθηκε από τον Aurelio Fierri. Έκτοτε διασκευάστηκε και τραγουδήθηκε από πολλούς καλλιτέχνες σε πολλές γλώσσες, με πιο πετυχημένη τη διασκευή του σε mambo από τον Pérez Prado. Ακολουθούν η πρώτη εκτέλεση και τέσσερεις διασκευές:
01/ Aurelio Fierro & Orchestra di Mino Campanino – Ιταλία 1956
Guaglione (στη ναπολιτάνικη διάλεκτο)


02/  Dalida  – Γαλλία 1957

Bambino (στα γαλλικά)



03/  Anica Zubović - Κροατία 1957

Guaglione (στη ναπολιτάνικη διάλεκτο)



04/  Lili Boniche  – Αλγερία 1990

Bambino (στα αραβικά)



05/ Pérez Prado - Κούβα 1959

Guaglione (ορχηστρικό)




2024 © left.gr | στείλτε μας νεα, σχόλια ή παρατηρήσεις στο [email protected]
§ Όροι χρήσης για αναδημοσιεύσεις Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο (CC BY-NC 3.0)