Ο λόρδος Γκράνθαμ με την αρκετά ταλαιπωρημένη τηλεοπτική του κόρη. Πίσω δεξιά το πλαστικό μπουκάλι  

Ο λόρδος Γκράνθαμ (Χιου Μπόνβιλ) εικονίζεται με την κόρη του Ίντιθ (Λόρα Καρμάικλ), όμως κάποιος είχε ξεχάσει στο βαρύ μαρμάρινο τζάκι ένα πλαστικό μπουκάλι.

Όπως υπενθυμίζει το BBC, τα πλαστικά μπουκάλια μπήκαν στη ζωή των Βρετανών τη δεκαετία του 1960, περίπου 40 χρόνια αργότερα από τότε που εξελίσσεται η σειρά.

Αρκετοί παρατηρητικοί φίλοι της σειράς πρόσεξαν το ατόπημα και η αντίδραση των παραγωγών του ITV ήταν άμεση, αφού η φωτογραφία αντικαταστάθηκε.

Δεν έλειψε βέβαια και το χιούμορ, αφού μία χρήστρια του Twitter έγραψε στο λογαριασμό της: «Προφανώς η οικογένεια ανακάλυψε το πλαστικό μπουκάλι και με αυτό μπόρεσε να συντηρήσει την έκταση της περιουσίας της».

Το 1ο επεισόδιο του 5ου κύκλου κάνει πρεμιέρα στις 21 Σεπτεμβρίου με αρκετές νέες παρουσίες.