to top
  • βρείτε μας στο Twitter
  • βρείτε μας στο Facebook
  • βρείτε μας στο YouTube
  • στείλτε μας email
  • εγγραφείτε στο RSS feed
  • international version

10:28 | 08.06.2013

Κοινωνία

Alter Summit, 7/6: η πορτογαλική αντιπροσωπεία τραγουδά το Grândola, Vila Morena

Στο κλείσιμο, χθες, Παρασκευή 7/6, της κεντρικής εκδήλωσης του Alter Summit, η πορτογαλική αντιπροσωπεία τραγούδησε το Grandola, Vila Morena, τραγούδι που έχει συνδεθεί με την Επανάσταση των Γαριφάλλων


Το βίντεο από την υπό σύσταση ομάδα RedSquare Project 

 Για το Alter Summit διαβάστε περισσότερα στο κεντρικό μας θέμα με συνεχή ενημέρωση

Το σχετικό λήμμα στην αγγλική Wikipedia, απ' όπου παίρνουμε και τους στίχους:

Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Grândola, swarthy town*
Land of fraternity
It is the people who lead
Inside of you, oh city
Inside of you, oh city
It is the people who lead
Land of fraternity
Grândola, swarthy town
On each corner, a friend
In each face, equality
Grândola, swarthy town
Land of fraternity
Land of fraternity
Grândola, swarthy town
In each face, equality
It is the people who lead
In the shadow of a holm oak
Which no longer knew its age
I swore as my companion,
Grândola, your will
Grândola, your will
I swore as my companion
In the shadow of a holm oak
Which no longer knew its age

Το * "Grândola Vila Morena" αναφέρεται στη  "Grândola", το όνομα ενός χωριού, και τον χαρακτηρισμό του ως "Vila Morena", που σημαίνει κάτι σαν «πόλη που ψήνεται από τον ήλιο». 

tags: alter summit

2021 © left.gr | στείλτε μας νεα, σχόλια ή παρατηρήσεις στο [email protected]
§ Όροι χρήσης για αναδημοσιεύσεις Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο (CC BY-NC 3.0)