to top
  • βρείτε μας στο Twitter
  • βρείτε μας στο Facebook
  • βρείτε μας στο YouTube
  • στείλτε μας email
  • εγγραφείτε στο RSS feed
  • international version

18:52 | 15.04.2013

Διεθνή

Το ραδιόφωνο του BBC λογόκρινε τραγούδι κατά της Θάτσερ που έφτασε στο top ten

Ο νέος γενικός διευθυντής του BBC, Tony Hall, φαίνεται ότι υπέκυψε στις πιέσεις κατά την πρώτη μεγάλη δοκιμασία της θητείας του, να αποφασίσει να μην παίξει ολόκληρο το τραγούδι «Ding Dong! Η μάγισσα πέθανε» στο Radio 1 μετά την οργισμένη αντίδραση από συντηρητικούς βουλευτές και δεξιές εφημερίδες.


Σε έναν ελιγμό που πιθανώς να ικανοποιήσει τους υποστηρικτές της Λαίδης Θάτσερ, αλλά επικρίθηκε από ακτιβιστές κατά της λογοκρισίας, το BBC θα παίξει ένα κλιπ πέντε δευτερολέπτων του κομματιού - που ωθείται σε ψηλές θέσεις του top ten από διαδηλωτές κατά της Θάτσερ – κατά τη διάρκεια ενημερωτικής εκπομπής για την παρουσίαση των δημοφιλέστερων κομματιών Radio 1 την Κυριακή.

Το BBC προέβη στο άνευ προηγουμένου βήμα να αποφασίσει να προσθέσει ένα ενημερωτικό ένθετο στην εκπομπή, για να εξηγήσει στους νεότερους ακροατές γιατί ένα κομμάτι από την ταινία του 1939 “Ο Μάγος του Οζ” ξαφνικά βρέθηκε στο top 10. Το Radio 1 έχει ένα κοινό-στόχο 16 έως 24 ετών, κανένας από τους οποίους δεν θυμούνται την πρωθυπουργία Θάτσερ από πρώτο χέρι.

Ανώτερη πηγή του BBC δήλωσε στη Γκάρντιαν ότι η απόφαση ελήφθη μετά την προσωπική παρέμβαση του Hall, ο οποίος είναι μόλις 11 ημέρες επικεφαλής και αποφασισμένος να μην επαναλάβει τα λάθη του βραχύβιου προκατόχου του, Τζορτζ Entwistle, ο οποίος αναγκάστηκε να παραιτηθεί μετά από 54 ημέρες, μετά τον καταστροφικά κακό χειρισμού του σεξουαλικού σκανδάλου κακοποίησης που αφορούσε τον Jimmy Savile.

Ο νέος γενικός διευθυντής και οι σύμβουλοι δημοσίων σχέσεών του ξέρουν πολύ καλά ότι Entwistle συνέβαλε στη απόρριψή του, με την απόφαση να κρατήσει μια προσέγγιση ότι δεν αγγίζει το σκάνδαλο, που του έδωσε την επωνυμία "αδιάφορος George" από τα μέσα ενημέρωσης.

Αντίθετα, o Hall ανέλαβε το ρόλο του πυροσβέστη όταν εντάθηκε την Παρασκευή η γραμμή τριών συντηρητικών φυλλάδων - Daily Mail, Telegraph και Sun – που επικέντρωσαν στο ενδεχόμενο να παιχτεί το κομμάτι. Ο Gerald Howarth, βουλευτής των Συντηρητικών, δήλωσε ότι θα είναι μια «σοβαρή παράλειψη καθήκοντος».

Ο Hall μίλησε με τον ελεγκτή του BBC1, Ben Cooper, και τον εκτελών χρέη διευθυντή του ραδιοφώνου του BBC, Graham Ellis, πριν από τη λήψη της απόφασης να μην παίξει το τραγούδι του Μάγου του Οζ στο ακέραιο. Για να οδηγήσει στο συμπέρασμα ότι, σε αντίθεση με Entwistle, κρατάει γερά το τιμόνι του φορέα, ο Hall εξέδωσε τη δική του δήλωση για το θέμα αυτό - μαζί με το Cooper.

"Κατανοώ τις ανησυχίες σχετικά με αυτή την καμπάνια. Προσωπικά πιστεύω ότι είναι δυσάρεστη και ακατάλληλη. Ωστόσο, πιστεύω ότι θα ήταν λάθος να απαγορευτεί το τραγούδι εξαρχής καθώς η ελευθερία του λόγου είναι μια σημαντική αρχή και η απαγόρευση θα δώσει απλώς μεγαλύτερη δημοσιότητα," είπε.

Αλλά αγωνιστές κατά της λογοκρισίας υποστήριξαν ότι το BBC έπραξε λάθος, σημειώνοντας επίσης ότι είχε λάβει το ασυνήθιστο βήμα να εξηγήσει την απόφαση των συντακτών του σε άτομα εμπλεκόμενα σε μια είδηση μετά την αποκάλυψη ότι το BBC είχε ενημερώσει την οικογένεια Θάτσερ.

Ο Padraig Reidy, εκπρόσωπος του φορέα Index on Censorship, δήλωσε: «Είναι τώρα μεγαλύτερη ιστορία από ό, τι ήταν. Η εκπομπή με τα δημοφιλέστερα τραγούδα είναι μια εκπομπή καταγραφής. Θα έπρεπε να είχαν παίξει το τραγούδι χωρίς σχόλια...»

«Διαρκεί μόνο 51 δευτερόλεπτα και όλοι θα το είχαν ξεχάσει μέχρι την επόμενη εβδομάδα.» Όσοι ζητούν για το τραγούδι για να παίξει ολόκληρο είχαν και την υποστήριξη από μια απίθανη πλευρά, τον ηγέτη του UKIP και υποστηριχτή της Θάτσερ, Nigel Farage, ο οποίος είπε ότι το τραγούδι θα έπρεπε να παίξει ως μια δοκιμασία της ελευθερίας του λόγου. «Αν καταστείλεις τα πράγματα, τότε θα τα καθιστάς δημοφιλή, οπότε παίξ' το το παλιόπραμα», είπε.

Στο Facebook, όσοι έτρεξαν την εκστρατεία ώστε το τραγούδι να φτάσει στο νούμερο ένα χαρακτήρισαν την απόφαση από το BBC ως λογοκρισία.

"Νομίζω ότι θα πρέπει να χαρακτηρίσουμε την απόφαση του BBC να απαγορεύσει / λογοκρίνει [sic] αυτό το τραγούδι ως μια τεράστια νίκη, γιατί θα μείνει για πάντα στην ιστορία - όπως ακριβώς και οι γιορτές ιωβιλαίου έμειναν στην ιστορία εξαιτίας ενός τραγουδιού των Sex Pistols, το το 1977" δήλωσε ο Tom Stocks από τη σελίδα "πάρτυ: η μάγισσα είναι νεκρή".

Πηγή: radiofono.gr

Ακούστε ολόκληρο το τραγούδι:

Διαβάστε ακόμα: Αυτό το τραγούδι δεν είναι για σένα… (είναι για τη Θάτσερ)

2022 © left.gr | στείλτε μας νεα, σχόλια ή παρατηρήσεις στο [email protected]
§ Όροι χρήσης για αναδημοσιεύσεις Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο (CC BY-NC 3.0)