Το βίντεο με την ομιλία Γιούνκερ, με μετάφραση στα ελληνικά:
Η σχετική αναφορά (με πηγή την ιστοσελίδα της Κομισιόν) έχει ως εξής, ο πρόεδρος της Κομισιόν ζήτησε να εγκριθεί η σχετική πρόταση από τους υπ. Εσωτερικών της ΕΕ στις 14 Σεπτεμβρίου:
Πρόταση για επείγουσα μετεγκατάσταση 120.000 προσφύγων από Ελλάδα, Ουγγαρία και Ιταλία: μετά την αλματώδη αύξηση της παράνομης διέλευσης των συνόρων στην κεντρική και ανατολική Μεσόγειο, αλλά επίσης και στην διαδρομή των Δυτικών Βαλκανίων, τους τελευταίους μήνες, απαιτείται η ανάληψη άμεσης δράσης. Η Επιτροπή προτείνει τη μετεγκατάσταση 120.000 προσφύγων που έχουν σαφή ανάγκη διεθνούς προστασίας από την Ιταλία (15.600 άτομα), Ελλάδα (50.400) και Ουγγαρία (54.000). Η μετεγκατάσταση θα γίνει με υποχρεωτική κατανομή χρησιμοποιώντας αντικειμενικά και ποσοστικά κριτήρια (40% του πληθυσμού, 40% του ΑΕΠ, 10% του μέσου όρου παλαιότερων αιτήσεων ασύλου, 10% του ποσοστού ανεργίας). Εφαρμόζεται για εθνικότητες των αιτούντων άσυλο με πανευρωπαϊκό δείκτη αναγνώρισης από 75% και πάνω. Αυτή η πρόταση έρχεται να συμπληρώσει την πρόταση της Κομισιόν από τον Μάιο για μετεγκατάσταση 40.000 ανθρώπων με σαφή ανάγκη διεθνούς προστασίας από την Ιταλία και την Ελλάδα προς άλλες χώρες-μέλη της ΕΕ, ανεβάζοντας έτσι τον συνολικό προτεινόμενο αριθμό σε 160.000
Η σχετική παράγραφος στα αγγλικά:
An emergency relocation proposal for 120,000 refugees from Greece, Hungary and Italy: following the sharp increase in illegal border crossings in the Central and Eastern Mediterranean, but also on the Western Balkans route, over the last few months, urgent action is needed. The Commission proposes to relocate 120,000 people in clear need of international protection from Italy (15,600), Greece (50,400) and Hungary (54,000). The relocation would be done according to a mandatory distribution key using objective and quantifiable criteria (40% of the size of the population, 40% of the GDP, 10% of the average number of past asylum applications, 10% of the unemployment rate). It applies to nationalities of applicants with an EU-wide average recognition rate of 75% or higher[1]. This comes in addition to the Commission’s proposal from May to relocate 40.000 people in clear need of international protection from Italy and Greece to other EU Member States, thus bringing the total proposed number up to 160,000.
Και ένας σχετικός πίνακας, επίσης από τη σελίδα της Κομισιόν, με την κατανομή ανά χώρα:
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ κάλεσε τις χώρες-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης να φιλοξενήσουν 120.000 πρόσφυγες που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στην Ουγγαρία (54.000 άνθρωποι), την Ελλάδα (50.400) και την Ιταλία (15.600).
Ακολουθεί πίνακας με την προτεινόμενη κατανομή των προσφύγων ανά χώρα:
Αυστρία 3.640
Βέλγιο 4.564
Βουλγαρία 1.600
Γαλλία 24.031
Γερμανία 31.443
Εσθονία 373
Ισπανία 14.931
Κροατία 1.064
Κύπρος 274
Λετονία 526
Λιθουανία 780
Λουξεμβούργο 440
Μάλτα 133
Ολλανδία 7.214
Πολωνία 9.287
Πορτογαλία 3.074
Ρουμανία 4.646
Σλοβακία 1.502
Σλοβενία 631
Σουηδία 4.469
Τσεχία 2.978
Φινλανδία 2.398
ΣΥΝΟΛΟ 120.000
Η Βρετανία, η Δανία και η Ιρλανδία έχουν εξαιρεθεί από την εφαρμογή των ευρωπαϊκών πολιτικών που σχετίζονται με τα θέματα αυτά και δεν περιλαμβάνονται στις χώρες όπου προτείνεται μετεγκατάσταση προσφύγων.