to top
  • βρείτε μας στο Twitter
  • βρείτε μας στο Facebook
  • βρείτε μας στο YouTube
  • στείλτε μας email
  • εγγραφείτε στο RSS feed
  • international version

13:24 | 02.04.2014

πηγή: Αυγή

Πολιτική

Αλ. Τσίπρας στο Παλέρμο: Η δική μας Ευρώπη, η "Άλλη Ευρώπη" ενώνει - Η νεοφιλελεύθερη Ευρώπη της κυρίας Μέρκελ διαιρεί

"Ο αγώνας της Ευρωπαϊκής Αριστεράς δεν αναγνωρίζει εδαφικά σύνορα. Αναγνωρίζει μόνον κοινωνικά σύνορα", τόνισε ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ κατά τη διάρκεια ομιλίας του στο Παλέρμο. "Η άκρα δεξιά στην Ευρώπη δεν είναι εχθρός του συστήματος. Είναι οργανικό μέρος του κατεστημένου", σχολίασε, αναφερόμενος στις εγχώριες πολιτικές εξελίξεις και την υπόθεση Π. Μπαλτάκου, αφού "βγήκαν στο φως οι στενές μυστικές σχέσεις της κυβέρνησης Σαμαρά με τους νεοναζί της Χρυσής Αυγής".


Διαβάστε και δείτε περισσότερα για την περιοδεία του Αλέξη Τσίπρα στο Παλέρμο.

 


Ολόκληρη η Ομιλία  του Προέδρου του ΣΥΡΙΖΑ στην ανοιχτή εκδήλωση της "Άλλης Ευρώπης με τον Αλέξη Τσίπρα", στον κινηματογράφο Imperia στο Παλέρμο

Πολίτες του Παλέρμο,

Φίλες και Φίλοι,

Σ’ αυτήν εδώ την αίθουσα, σήμερα, δεν βλέπω την μόνο την «Άλλη Ευρώπη με τον Τσίπρα"

Βλέπω την πραγματική Ευρώπη του ιταλικού λαού.

Βλέπω την άλλη Ευρώπη όλων των λαών.

Βλέπω τη δική μας Ευρώπη.

Είναι, σήμερα μαζί μας στο Παλέρμο.

Σύντροφοι απ’ όλη τη Σικελία.

Που έχουν ανοίξει το βήμα τους στο αύριο.

Με αυτό το μοναδικό εγχείρημα αυτοοργάνωσης της κοινωνίας των πολιτών.

Πολιτών που σήμερα ενώνονται με την «Άλλη Ευρώπη», ανεξάρτητα από την ψήφο τους στο παρελθόν.

Γιατί πριν από λίγους μήνες, ξεκινήσαμε λίγοι.

Αλλά κάθε μέρα γινόμαστε όλο και πιο πολλοί.

Και όσο οι μέρες περνούν και οι εκλογές πλησιάζουν.

Η κοινωνία ενώνεται στην προοπτική μιας άλλης Ευρώπης.

Δημοκρατικής, κοινωνικής, οικολογικής.

Της Ευρώπης της ειρήνης και της αλληλεγγύης.

Αυτές τις μέρες ολοκληρώνουμε και τις τελευταίες τυπικές λεπτομέρειες που απαιτεί ένα άδικο και άνισο σύστημα συλλογής υπογραφών, για τη συμμετοχή μας στις ευρωεκλογές του Μαΐου.

Λογαριάζανε, όμως, χωρίς όλες και όλους εσάς.

Χωρίς την «Άλλη Ευρώπη».

Γι’ αυτό και λογαριάσανε λάθος.

Τελειώνουμε αυτές τις μέρες με τις υπογραφές.

Περπατώντας τη Σικελία πόρτα-πόρτα.

Και εφορμούμε στο μέλλον.

Για την «Άλλη Ευρώπη» που ενώνει τους λαούς και τα κοινωνικά στρώματα που ποδοπάτησε η νεοφιλελεύθερη διαχείριση της κρίσης.

Γιατί η δική μας Ευρώπη, η «Άλλη Ευρώπη» πράγματι ενώνει.

Ενώ η δική τους Ευρώπη, η νεοφιλελεύθερη Ευρώπη της κυρίας Μέρκελ διαιρεί.

Γιατί η διαίρεση Βορρά-Νότου είναι πολιτική.

Είναι το αποτέλεσμα της ασύμμετρης ανάπτυξης της Ευρώπης, που τώρα ενισχύει η νεοφιλελεύθερη διαχείριση της κρίσης.

Και την ενισχύει με το νέο «τείχος του χρήματος» ανάμεσα στους πιστωτές και τους χρεώστες της Ευρωζώνης.

Η πολιτική της λιτότητας και της λεγόμενης «εσωτερικής υποτίμησης» μεγαλώνει την αναπτυξιακή απόσταση που χωρίζει το Παλέρμο από το Βερολίνο και τη Λισαβόνα από τη Στοκχόλμη.



 

Αλλά ταυτόχρονα η ενισχύση της διαίρεσης Βορρά-Νότου δεν αλλάζει τον κοινωνικό και ταξικό χαρακτήρα κρίσης.

Γιατί η διαχείριση της κρίσης συνιστά μια ολομέτωπη επίθεση του κεφαλαίου ενάντια στην εργασία.

Ενάντια στη Δημοκρατία.

Ενάντια στην μεταπολεμική Ιστορία της Ευρώπης

Ο νεοφιλελευθερισμός δεν διαιρεί μόνο με εθνικά ή γεωγραφικά κριτήρια.

Διχάζει με όλα τα κριτήρια.

Γι’ αυτό ο αγώνας της «Άλλης Ευρώπης».

Ο αγώνας της Ευρωπαϊκής Αριστεράς.

Δεν αναγνωρίζει εδαφικά σύνορα.

Αναγνωρίζει μόνον κοινωνικά σύνορα.

Εμείς εκπροσωπούμε την Ευρώπη της εργασίας και του πολιτισμού.

Οι αντίπαλοί μας, οι συντηρητικοί, οι φιλελεύθεροι και η προσεταιρισμένη στο νεοφιλελευθερισμό ηγεσία της σοσιαλδημοκρατίας εκπροσωπούν τα συμφέροντα των εγχώριων οικονομικών ολιγαρχιών των χωρών της Ευρώπης.

Εκπροσωπούν τα συμφέροντα, μόλις του ⅓  των κοινωνιών μας, που πλουτίζει από την κρίση.

Και πλουτίζει  σε βάρος των ⅔, που ακροβατεί και αγωνιά για την καθημερινή επιβίωση.

Αυτούς εμείς εκπροσωπούμε κοινωνικά.

Αλλά μπορούμε και πρέπει να τους εκπροσωπήσουμε και πολιτικά.

Είμαστε η μοναδική ελπίδα για αλλαγή στην Ευρώπη.

Και αυτό θα φανεί στις ευρωεκλογές του Μαΐου.

Οι σημερινοί πολιτικοί συσχετισμοί στην Ευρώπη, μπορούν ν’ αλλάξουν και θ’ αλλάξουν.

Εμείς θα τους αλλάξουμε.

Μας θύμισε πρόσφατα η Μπάρμπαρα Σπινέλι.

Πως πριν από κάποια χρόνια.

Και η Μάρκαρετ Θάτσερ φαινόταν παντοδύναμη και ακλόνητη.

Αλλά η γραμμή της μειοψήφησε όταν αποφασίστηκαν οι βάσεις για τη δημιουργία του ευρώ.

Έτσι και τώρα μπορεί να μειοψηφήσει η γραμμή της Άγκελα Μέρκελ για τη λιτότητα.

Γι’ αυτό θα πρέπει να οικοδομήσουμε την ευρύτερη δυνατή κοινωνική και πολιτική συμμαχία.

Για την υπεράσπιση της δημοκρατικής παράδοσης της μεταπολεμικής Ευρώπης.

Αλλά και της συλλογικής και αλληλέγγυας προοπτικής της.

Η σημερινή Ευρώπη ικανοποιεί μόνον την κυρία Μέρκελ και τους λιγοστούς πολιτικούς φίλους της.

Απομακρύνει, όμως, τους ευρωπαίους πολίτες.

Και εξωθεί πολλούς από αυτούς στον ευρωσκεπτικισμό και στην ακροδεξιά

Τους οδηγεί στα λάθος μονοπάτια της Ιστορίας.

Έχουμε ως Αριστερά ευθύνη και υποχρέωση να πείσουμε τους πολίτες όλης της Ευρώπης ότι το μόνο πολιτικό αντίβαρο στη σκοτεινή Ευρώπη του νεοφιλελευθερισμού είμαστε εμείς.

Δεν είναι η άκρα δεξιά.

Η άκρα δεξιά στην Ευρώπη δεν είναι εχθρός του συστήματος.

Είναι οργανικό μέρος του κατεστημένου.

Και συνεργάζεται στενά με το κατεστημένο, όπως αποκαλύφθηκε χθες στην Ελλάδα, που βγήκαν στο φως οι στενές μυστικές σχέσεις της κυβέρνησης Σαμαρά με τους νεοναζί της Χρυσής Αυγής.

Η ακροδεξιά είναι το μακρύ χέρι του νεοφιλελευθερισμού.

Δεν αντιπαρατίθενται με το σύστημα που γεννά την αδικία.

Αντιπαρατίθενται με τους μετανάστες.

Για αυτό αντισυστημική ψήφος δεν είναι εκείνη που ενισχύει τις εφεδρείες του συστήματος, αλλά εκείνη που τις αποδυναμώνει.

Αντισυστημική δεν είναι η ψήφος στην οπισθοδρόμηση των εθνικισμών και των αντιπαραθέσεων.

Είναι η ψήφος στην ελπίδα για τη δημοκρατική και προοδευτική αλλαγή στην Ευρώπη.

Είναι η ψήφος στην «Άλλη Ευρώπη».

Η ψήφος στην ευρωπαϊκή Αριστερά.

Καλούμε κάθε πολίτη αυτού του τόπου.

Σε συστράτευση και στήριξη.

Είτε ψηφίζει στις εθνικές εκλογές τον συντοπίτη σας από το Αγκριτζέντο, Αντζελίνο Αλφάνο της Νέας Κεντροδεξιάς.

Είτε τον Ρέντζι και τον Μπερλουσκόνι.

Ή τον Μπέπε Γκρίλο.

Που είναι μεν τέκνο της οργής στο πολιτικό κατεστημένο, αλλά αυτό δεν αρκεί για να μετουσιώσεις την οργή σε πρόταση.

Για να συνθέσεις τα επιμέρους αιτήματα σε προγραμματική πρόταση.

Και να τα ενσωματώσεις σε ολοκληρωμένο, συγκεκριμένο και προοδευτικό πολιτικό σχέδιο για την αλλαγή.

Μόνον η δική μας Αριστερά.

Η Αριστερά του σήμερα.

Δεν οργανώνει απλώς κοινωνικές αντιστάσεις.

Αλλά το πολιτικό αύριο της κοινωνίας.

Γιατί δεν αναλωνόμαστε στην απόσπαση παραχωρήσεων από το κυρίαρχο μπλοκ εξουσίας.

Αλλά συγκροτούμε τη νέα κοινωνική πλειοψηφία.

Και τη μετουσιώνουμε σε «ιστορικό μπλοκ», όπως το συνέλαβε και ανέλυσε ο Γκράμσι.

Μετατρέπουμε, δηλαδή, τα κοινωνικά στρώματα που συνθλίβει η λιτότητα σε ιστορική δύναμη που πυροδοτεί τη διαδικασία του κοινωνικού μετασχηματισμού.

Κινούμαστε από την αντίσταση στη διαμόρφωση μιας εναλλακτικής λύσης.

Αγωνιζόμαστε για τη «ρεαλιστική ουτοπία», όχι μόνο μιας αριστερής διακυβέρνησης, αλλά και της αριστερής ηγεμονίας.

Γι’ αυτό η ψήφος στην «Άλλη Ευρώπη».

Η ψήφος στην Ευρωπαϊκή Αριστερά.

Είναι αποτελεσματική ψήφος εξουσίας.

Δεν είναι ψήφος διαμαρτυρίας.

Είναι θετική πρόταση.

Και η μόνη πραγματική εναλλακτική διέξοδος στον νεοφιλελευθερισμό.

Γι’ αυτό, άλλωστε, μόνον εμείς έχουμε συγκεκριμένες προτάσεις.

Και μόνον εμείς θέτουμε ως προεκλογική προτεραιότητα το πραγματικό διακύβευμα για την Ευρώπη.

Ποιο είναι αυτό;

Το έθεσε πριν από, περίπου, μια βδομάδα ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε.

Το διακύβευμα, λοιπόν, είναι η αναθεώρηση των ευρωπαϊκών Συνθηκών, αμέσως μετά τις ευρωεκλογές

Η θεσμική και νομική κατοχύρωση των πολιτικών της λιτότητας, της εσωτερικής υποτίμησης και των περιορισμών του ευρωπαϊκού δημοσιονομικού συμφώνου.

Αλλά και η λεγόμενη συμφωνία για τη «Διατλαντική Συνεργασία το Εμπόριο και τις Επενδύσεις» (TTIP).

Μια συμφωνία που ο κ. Ρέντζι βιάζεται να ολοκληρώσει στη διάρκεια της ιταλικής Προεδρίας.

Μια Συμφωνία που προστατεύει τις ιδιωτικές επενδύσεις έναντι των εθνικών κυβερνήσεων και υποτάσει τη Δημοκρατία στις αγορές και στις ιδιωτικές, πολυεθνικές επιχειρήσεις.

Φίλες και Φίλοι,

Συντρόφισσες και Σύντροφοι,

Αυτή είναι η πραγματική ατζέντα των ευρωεκλογών.

Όχι οι γενικές και αόριστες διακηρύξεις που προσπαθούν να εξωραΐσουν μια δύσκολη πραγματικότητα.

Αυτό που κρίνεται στις ευρωεκλογές του Μαΐου είναι αν θα εδραιωθεί η ιστορική οπισθοδρόμηση της Ευρώπης, με τη νεοφιλελεύθερη διαχείριση της κρίσης, ή αν θ’ αλλάξουμε πολιτική και συνολική πορεία.

Αν θα πάμε πίσω ή αν θα πάμε μπροστά.

Διαμορφώνονται, συνεπώς, δύο εναλλακτικές επιλογές:

Από τη μια, η επιλογή της συνέχειας στο νεοφιλελεύθερο μονόδρομο.

Η επιλογή του κοινού πόλου της λιτότητας που εκπροσωπούν, παρά τις διαφορές τους, οι Γιούνκερ, Φερχόφσταντ και Σουλτς.

Και από την άλλη είμαστε εμείς.

Η «Άλλη Ευρώπη».

Η πραγματική Ευρώπη.

Η δημοκρατική Ευρώπη.

Η Ευρώπη των δικαιωμάτων και των κινημάτων, όπως αυτό των γυναικών, που στην Ισπανία ξεκίνησαν και πάλι τους αγώνες τους για να επαναφέρουν το δικαίωμα στις αμβλώσεις.

Που κατάργησε η δεξιά κυβέρνηση Ραχόι.

Η Ευρώπη της αλληλεγγύης που δεν αντέχει άλλη Λαμπεντούζα. Δεν αντέχει άλλο Φαρμακονήσι.

Είναι ντροπή για τον πολιτισμό μας να μετατρέπεται η Μεσόγειος σε νεκροταφείο μεταναστών.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αμέσως να αποκτήσει διαφορετική μεταναστευτική πολιτική.



 

Πολίτες του Παλέρμο,

Πριν ολοκληρώσω την ομιλία μου, θέλω να εκφράσω το σεβασμό μου στην πόλη σας και το λαό της.

Αυτή η πόλη, στο Νότο του Νότου της Ευρώπης, είναι πόλη-σύμβολο για ολόκληρη την Ευρώπη στον αγώνα ενάντια στα δίκτυα του οργανωμένου εγκλήματος.

Με φόρο αίματος βαρύ. Από τον Πιο Λα Τόρρε και τον Ροσάριο ντι Σάλβο.

Αλλά, επιπλέον, το Παλέρμο είναι πόλη των μεγάλων προσωπικοτήτων της δικαστικής εξουσίας. Που ενέπνευσαν και κινητοποίησαν όλη την τοπική κοινωνία.

Προσωπικότητες που έδωσαν τη ζωή τους στον κοινό αγώνα ενάντια στον κόσμο της σκιάς και του τρόμου.

Ο Τζιοβάνι Φαλκόνε και ο Πάολο Μπορσελίνο είναι άξιοι της Δημοκρατίας, της πόλης, της πατρίδας, αλλά και της Ευρώπης.

Και πράγματι.

«Δεν τους σκοτώσανε. Οι ιδέες τους περπατούν στα πόδια μας».

Και τα λόγια του Τζιοβάνι Φαλκόνε είναι για μας, για την Αριστερά, πολιτική παρακαταθήκη και στάση ζωής, σ’ αυτούς τους δίσεκτους καιρούς για τους λαούς μας και την Ευρώπη:

«Αυτός που είναι σιωπηρός και σκύβει το κεφάλι πεθαίνει κάθε στιγμή που το κάνει. Αυτός που μιλάει δυνατά και περπατάει με το κεφάλι ψηλά πεθαίνει μόνο μια φορά».


 

Φίλες και Φίλοι,

Συντρόφισσες και Σύντροφοι,

Στην Πατρίδα μου, στην Ελλάδα, ζήσαμε τα τελευταία τέσσερα χρόνια τη πιο σκληρή και απάνθρωπη εκδοχή του νεοφιλελευθερισμού.

Το μνημόνιο της λιτότητας γέννησε πόνο και απελπισία στους ανθρώπους, δημιούργησε εκατομύρια ανέργους και φτωχούς.

Για να επιβληθεί αυτή η απάνθρωπη πολιτική συρρικνώθηκε η ίδια η δημοκρατία.

Η νίκη του ΣΥΡΙΖΑ στις επόμενες εκλογές θα είναι η απάντηση του λαού μας  στο κοινωνικό έγκλημα της λιτότητας που επιβλήθηκε στον ελληνικό λαό.

Θα είναι η πρώτη φορά που θα κερδίσει η αριστερά.

Και η νίκη αυτή θα δείξει το δρόμο σε όλη την Ευρώπη.

Θα σηματοδοτήσει την αρχή του τέλους της λιτότητας σε όλη την Ευρώπη.


 

Πολίτες του Παλέρμο,

Στις εκλογές του Μαΐου ψηφίζουμε για τη δική μας Ευρώπη.

Ψηφίζουμε την «Άλλη Ευρώπη».

Ψηφίζουμε την Ευρωπαϊκή Αριστερά.

Για να έχουμε, στη θέση της σημερινής Ευρώπης του φόβου, την Ευρώπη της ελπίδας.

Στη θέση της σημερινής Ευρώπης των τραπεζιτών, την Ευρώπη των ανθρώπινων αναγκών.

Η αλλαγή είναι στα χέρια μας!

Είναι στην ψήφο μας στις εκλογές του Μαΐου.

Σε αυτές τις ευρωεκλογές ψηφίζουμε για την Ευρώπη, ψηφίζουμε για τους λαούς μας, ψηφίζουμε για τη ζωή μας.

Είναι οι πιο κρίσιμες ευρωεκλογές που είχαμε ποτέ.

Ας δώσουμε αυτή τη μάχη, όλες και όλοι, σπίτι-σπίτι, πόρτα-πόρτα, πολίτη-πολίτη.

Δίνουμε τον αγώνα των ιδεών και των προτάσεων μας.

Αγωνιζόμαστε για την «Άλλη Ευρώπη».

Για τη νίκη της ελπίδας.

Για τη νίκη της αλλαγής.

Μπορούμε να είμαστε και θα είμαστε η θετική έκπληξη των εκλογών.

Αυτός ο Μάης θα είναι της Αριστεράς.

Αυτός ο Μάης θα είναι της «Άλλης Ευρώπης».

Γεια σας και καλό αγώνα.

 

*******

Ο Αλέξης Τσίπρας, Πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ και υποψήφιος για την προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, θα συναντηθεί με την ελληνική κοινότητα και τοπικούς φορείς, καθώς και με κοινωνικά κινήματα και οργανώσεις της αριστεράς οι οποίες συμμετέχουν στη λίστα για τις ευρωεκλογές «Η άλλη Ευρώπη με τον Τσίπρα».

Ανταπόκριση από το Τορίνο - Ιταλία - Του Αργύρη Παναγόπουλου

"Η Άλλη Ευρώπη με το Τσίπρα", το ψηφοδέλτιο της κοινωνικής, κινηματικής και πολιτικής αριστεράς, κατάφερε να συγκεντρώσει τυπικά πάνω από 150.000 υπογραφές καταρρίπτοντας στην πράξη τον αντιδημοκρατικό και ανελεύθερο εκλογικό νόμο, δίνοντας τη μάχη για τη συγκέντρωση των υπογραφών στη Σικελία και τη Σαρδηνία.

Το Παλέρμο ετοιμάζεται να υποδεχθεί τον Αλέξη Τσίπρα, ενώ το ιταλικό ψηφοδέλτιο που φέρει το όνομά του κατέρριψε τυπικά την αντιδημοκρατική εκλογική νομοθεσία, αποδεικνύοντας ότι η ενότητα της αριστεράς δημιούργησε μια νέα δυναμική. Η δημοκρατική και προοδευτική Ιταλία έδωσε τη δική της απάντηση στους ανελεύθερους και αντιδημοκρατικούς εκλογικούς νόμους που προσπαθούν να φιμώσουν με διοικητικά μέτρα την ελεύθερη έκφραση και την ενεργή συμμετοχή των πολιτών στην πολιτική. Θα συναντηθεί με την ελληνική κοινότητα και τοπικούς φορείς, καθώς και με κοινωνικά κινήματα και οργανώσεις της αριστεράς οι οποίες συμμετέχουν στη λίστα για τις ευρωεκλογές «Η άλλη Ευρώπη με τον Τσίπρα».

"Η Άλλη Ευρώπη με τον Τσίπρα", το ενωτικό ψηφοδέλτιο της κοινωνικής, κινηματικής και πολιτικής αριστεράς, κατάφερε δεκαπέντε ημέρες πριν από τη λήξη της διορίας που προβλέπει ο νόμος να συγκεντρώσει και "τυπικά" τις απαραίτητες 150.000 υπογραφές που χρειάζονται για να παρουσιάσει τα ψηφοδέλτιά του στις πέντε εκλογικές περιφέριες της χώρας για τις ευρωεκλογές.

Την στιγμή που στη μικρή Βαλ ντ' Αόστα, στα ιταλό-γαλλο-ελβετικά σύνορα, οι ακτιβιστές των συλλογικοτήτων και οι σύντροφοι της Κομμουνιστικής Επανίδρυσης και της Αριστεράς Οικολογίας Ελευθερία πανηγυρίζουν ακόμη για την επιτυχίας τους να ξεπεράσουν τις 3.000 υπογραφές, σε μια περιφέρεια με μόλις 90.000 ψηφοφόρους, η "Άλλη Ευρώπη με το Τσίπρα" συνεχίζει τη μάχη για τη συγκέντρωση των απαραίτητων υπογραφών στη Σικελία και τη Σαρδηνία, δύο προβληματικών περιοχών εξαιτίας των δύσκολων γεωγραφικών και πληθυσμιακών προβλημάτων που παρουσιάζουν.

Η αριστερά της Σικελίας, η ελληνική κοινότητα του Παλέρμο, αλλά και πολλοί δημοκρατικοί πολίτες που αγωνίζονται εναντίον της Μαφίας και των εγκληματικών οργανώσεων ετοιμάζονται να υποδεχθούν τον πρόεδρο του ΣΥΡΙΖΑ, αναγνωρίζοντας στο πρόσωπο του το σύμβολο του αγώνα του ελληνικού λαού εναντίον της τρόικας και όλων αυτών που καταστρέφουν τις ζωές εκατομμυρίων πολιτών στον Ευρωπαϊκό Νότο.
 

Περισσότερες πληροφορίες και τρόποι επικοινωνίας με την "Άλλη Ευρώπη με τον Τσίπρα":

website: http://www.listatsipras.eu/

υποψήφιοι: http://www.listatsipras.eu/candidati/l-elenco-completo.html

Facebook page: http://www.facebook.com/AltraEuropaConTsipras

Twitter account: http://twitter.com/altraeuropa

instagram account: @altraeuropa

2024 © left.gr | στείλτε μας νεα, σχόλια ή παρατηρήσεις στο [email protected]
§ Όροι χρήσης για αναδημοσιεύσεις Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο (CC BY-NC 3.0)