Αυτό το «κιβώτιο» δεν ήταν άδειο. Αν για το «Κιβώτιο» του Αρη Αλεξάνδρου δεν έμαθε κανείς τι περιείχε (αδειανό ήταν), τούτο δω το κιβώτιο του Ανδρέα Τζήμα ήταν γεμάτο. Χιλιάδες σελίδες. Χειρόγραφες, δακτυλογραφημένες· ελληνικά, σλαβικά, γαλλικά, αγγλικά. Μεταφρασμένες κι αμετάφραστες, αναξιοποίητες...